quarta-feira, 31 de julho de 2019

Crónicas_1 | The second artist in residence Ohtawara | 2019

Começo este texto com o cerimonioso gesto japonês da vénia. Primeira vénia para a Lika Kato, que com mestria e delicadeza teceu as ligações que nos permitiram chegar a Kodai Hihara. A outra vénia acentuada é para Kodai Hihara, escultor e pedagogo que nos recebe com refinamentos orientais no Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara.
A adaptação à “nossa” casa\atelier foi fácil. O espaço está repleto de oficinas de criação artística. Pintura, cerâmica, gravura e sobretudo escultura preenchem as diversas salas do edifício que foi outrora uma escola secundária e que aloja atualmente o Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara. As obras criadas nas distintos ateliês preenchem o interior do edifício junto a novos trabalhos ainda em fase de produção. Todo este processo criativo desde logo nos confronta com uma intensa prática artística pautada pela persistência da execução manual dos trabalhos.
A second artist in residence Ohtawara de 2019 reúne artistas de Portugal, do Brasil, e do Japão. Depois de restabelecidas as forças, fragilizadas pelas viagens desde Portugal e desde o Brasil, os vários artistas foram instalados nos respetivos ateliês. As ferramentas e os materiais foram previamente preparadas e os trabalhos começaram logo no segundo dia de residência.
 Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara
Interior do Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara
Campo de arroz junto ao Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara
Jardim dos vizinhos do Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara
Templo Xintuísta próximo ao Institute of Art and Cultural Studies de Ohtawara, (Filipe, João e Tó)

segunda-feira, 22 de julho de 2019

RESIDÊNCIA ARTISTICA DA GALERIA HISTÓRIA E ARTE (BRAGANÇA, PORTUGAL) NO INSTITUTE FOR ART | CULTURAL - STUDIES (OHTAWARA, JAPÃO) JULHO | AGOSTO 2019 | Crónicas_0.1 | The second artist in residence Ohtawara | 2019

Estamos a dois dias da viagem e ainda me parece mentira! dessas mentiras que diz que dizia o Fernão Mendes Pinto!! Tal como ele, nós também vamos por “este rio abaixo” até ao Japão!!!
Decorrente da boa relação de intercâmbio com a galeria de AAB de Belleville (Paris) iniciamos agora, pela mão de Lika Kato (artista de AAB), uma relação de intercâmbio com Kodai Hihara de Ohtawara City | Institute for Art | Cultural – Studies.
Já no ano de 2018 o João Ferreira – Janjã tinha sido convidado por Kodai Hihara para participar no simpósio de escultura, mas, contrariedades de saúde inviabilizaram a nossa (minha e do João) ida ao Japão. Este ano, a residência artística de Ohtawara contempla mais categorias artísticas e por isso podemos partilhar o convite com o: António Pires (fotografia), Filipe Rodrigues (pintura), Paola Afonso (gravura).
O projecto contempla a estadia de nós os cinco em Ohtawara desde 26 de Julho até 21 de Agosto de 2019. Em 2020 havemos de receber cá em Bragança (e noutros territórios nacionais) os artistas de Ohtawara.
Se durante estas datas estiverem por aquela parte do planeta apareçam (indicações no mapa anexo)!
Lá vos esperamos ;)
Emília Nogueiro